English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 26:20
But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they quarreled with him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗെരാർദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼: à´ˆ വെളàµà´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿàµ; അവർ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´† കിണറàµà´±à´¿à´¨àµ à´à´¶àµ†àµ¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Judges 6:14
Then the LORD turned to him and said, "Go in this might of yours, and you shall save Israel from the hand of the Midianites. Have I not sent you?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അവനെ നോകàµà´•à´¿: നിനàµà´±àµ† à´ˆ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോക; നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാനലàµà´²à´¯àµ‹ നിനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 10:6
and swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there should be delay no longer,
ഇനി കാലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിയിചàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ആകാശവàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚
Colossians 1:28
Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.
1 Samuel 17:58
And Saul said to him, "Whose son are you, young man?" So David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."
ശൗൽ അവനോടàµ: ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾, നീ ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; ഞാൻ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† ദാസൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ.
1 Kings 19:21
So Elisha turned back from him, and took a yoke of oxen and slaughtered them and boiled their flesh, using the oxen's equipment, and gave it to the people, and they ate. Then he arose and followed Elijah, and became his servant.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠà´àµ¼ കാളയെ പിടിചàµà´šàµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ കാളയàµà´Ÿàµ† മരകàµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മാംസം പാകം ചെയàµà´¤àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ തിനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:38
and Obed-Edom with his sixty-eight brethren, including Obed-Edom the son of Jeduthun, and Hosah, to be gatekeepers;
ഒബേദàµ-എദോമിനെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ യെദൂഥൂനàµà´±àµ† മകനായ ഔബേദàµ-എദോമിനെയàµà´‚ ഹോസയെയàµà´‚ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ നിർതàµà´¤à´¿.
Ezekiel 24:25
"And you, son of man--will it not be in the day when I take from them their stronghold, their joy and their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters:
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, അവരàµà´Ÿàµ† ശരണവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയവാഞàµà´›à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ
Judges 13:7
And He said to me, "Behold, you shall conceive and bear a son. Now drink no wine or similar drink, nor eat anything unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death."'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആകയാൽ നീ വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ബാലൻ ഗർà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാസീരായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 27:33
He shall not inquire whether it is good or bad, nor shall he exchange it; and if he exchanges it at all, then both it and the one exchanged for it shall be holy; it shall not be redeemed."'
2 Kings 19:34
"For I will defend this city, to save it For My own sake and for My servant David's sake."'
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† പാലിചàµà´šàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 35:24
the sons of Rachel were Joseph and Benjamin;
റാഹേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യോസേഫàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚.
Deuteronomy 2:15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp until they were consumed.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ മരിചàµà´šàµ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚
2 Chronicles 11:8
Gath, Mareshah, Ziph,
അദോരയീം, ലാഖീശàµ, അസേകàµà´•à´¾,
2 Kings 10:29
However Jehu did not turn away from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin, that is, from the golden calves that were at Bethel and Dan.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ബേഥേലിലàµà´‚ ദാനിലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊൻ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പാപം ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† യേഹൂ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 23:21
So all the people of the land rejoiced; and the city was quiet, for they had slain Athaliah with the sword.
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലജനവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; നഗരം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അഥലàµà´¯à´¯àµ† അവർ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 118:20
This is the gate of the LORD, Through which the righteous shall enter.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാതിൽ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ അതിൽകൂടി à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 7:2
that the king said to Nathan the prophet, "See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells inside tent curtains."
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ രാജാവൠനാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, ഞാൻ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ അരമനയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´®àµ‹ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:11
And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.
വലിയ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµà´‚ അവിടവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´•à´¾à´´àµà´šà´•à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ മഹാ ലകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Revelation 4:4
Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.
സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ സിംഹാസനം; വെളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ധരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവരàµà´Ÿàµ† തലയിൽ പൊൻ കിരീടം;
Acts 8:25
So when they had testified and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans.
അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അനേക à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Nehemiah 4:4
Hear, O our God, for we are despised; turn their reproach on their own heads, and give them as plunder to a land of captivity!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¤à´²à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 2:15
So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, "Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us."
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോയശേഷം ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼: നാം ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´š à´ˆ സംà´à´µà´‚ കാണേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞഞàµ.
1 Corinthians 1:14
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ പറയാതവണàµà´£à´‚
Jeremiah 46:3
"Order the buckler and shield, And draw near to battle!
പരിചയàµà´‚ പലകയàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» !